Short Title:
Edição em espanhol da USP–NF
A USP–NF está disponível como uma edição em espanhol para os cientistas e profissionais farmacêuticos que falam esse idioma. A USP usou da mais rigorosa tradução e controle de qualidade para desenvolver a edição em espanhol do USP–NF. O processo de tradução foi orientado e supervisionado por um grupo de consultoria especial formado por especialistas científicos voluntários vindo de vários países de língua espanhola. A tradução foi cuidadosamente verificada por cientistas bilíngues da USP (inglês/espanhol). As normas USP–NF são garantidas pela FDA americana para medicamentos produzidos e comercializados nos EUA. Saiba mais sobre a USP–NF e como ela é desenvolvida.
Destaques e características
- Mais de 4.600 monografias com especificações para identidade, força, qualidade, pureza, embalagem, e etiquetagem para substâncias e dosagens. Veja uma amostra de monografia da edição em espanhol (em espanhol).
- Mais de 260 Capítulos Gerais que oferecem diretrizes claras passo-a-passo para ensaios, testes e procedimentos
- Gráficos específicos e um índice combinado ajudam a encontrar a informação necessária
- Seções úteis sobre reagentes, indicadores, e soluções, além de tabelas de referência
VEJA AS NOVIDADES E REVISÕES DO USP 36–NF 31 NO PRIMEIRO SUPLEMENTO. (somente em inglês)
Benefícios e aplicações
- Fornece informações e orientação farmacêuticas abrangentes – inclusive monografias de formulário de dosagem.
- Trabalha bem tanto como uma farmacopéia primária como em acréscimo a outras farmacopéias.
- Ajuda a garantir uma qualidade de produto de primeiro mundo e conformidade reguladora.
- Necessário para as exportações dos EUA—ajuda a evitar possíveis multas em razão de adulteração e falsificação de medicamentos fabricados ou comercializados nos Estados Unidos.
- Ajuda usuários e inspetores oficiais de países de língua espanhola a interpretarem e aplicarem os padrões de forma precisa e consistente.
Informações sobre adesão
- Publicada somente em versão impressa
- Inclui uma edição impressa em três volumes e dois suplementos separados.
- A impressão é feita em papel grosso e durável, adequado para o uso em laboratórios e fábricas. Cada volume contém um índice remissivo completo.
- Todos os formatos apresentam o novo formato de monografia para as mesmas novas e revisadas desde a re-edição USP 33–NF 28. O novo formato está sendo dividido nos compêndios em fases.
Como encomendar a edição em espanhol da USP-NF
Em alguns países, talvez seja necessário fazer pedidos de publicações USP através de um distribuidor autorizado. Caso não tenha certeza se isso se aplica à sua região, entre em contato com o Serviço ao Cliente USP pelo telefone +1-301-881-0666 ou 1-800-227-8772.
-8
