Edición de USP–NF en español

Edición de USP–NF en español

USP–NF ahora está disponible en una edición en español para profesionales y científicos de la industria farmacéutica de habla hispana. USP ha aplicado el más estricto control de calidad al proceso de traducción de la edición en español de USP–NF. Este proceso estuvo a cargo de un grupo de asesoramiento especial compuesto por especialistas científicos voluntarios, provenientes de diversos países de habla hispana. Además, la traducción fue minuciosamente verificada por personal científico bilingüe (inglés/español) de USP. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos es el organismo a cargo de exigir el cumplimiento de las normas USP–NF para medicamentos que se fabrican y comercializan en los Estados Unidos. Obtenga más información sobre USP–NF y su proceso de desarrollo.

Aspectos destacados y características

  • Más de 4.700 monografías con especificaciones de identidad, contenido, calidad, pureza, envasado y etiquetado para sustancias y formas farmacéuticas. Ver un ejemplo de monografía de USP–NF en español
  • Más de 270 Capítulos Generales que proveen una guía detallada para valoraciones, pruebas y procedimientos
  • Cuadros con un enfoque específico y un índice combinado le ayudan a encontrar la información que necesita
  • Secciones útiles sobre reactivos, indicadores y soluciones, además de tablas de referencia

CONSULTE EL CONTENIDO NUEVO Y REVISADO EN USP 37–NF 32. (en inglés únicamente)

Beneficios y aplicaciones

  • Brinda guías e información farmacéutica completas (incluidas monografías sobre formas farmacéuticas)
  • Es muy útil como farmacopea principal y también como complemento de otras farmacopeas
  • Ayuda a garantizar el cumplimiento normativo y una calidad de producto de talla mundial.
  • Obligatoria para exportaciones de EE. UU.: ayuda a evitar posibles cargos de adulteración y etiquetado incorrecto para medicamentos que se fabrican o comercializan en Estados Unidos
  • Ayuda a los usuarios y a los inspectores normativos de países de habla hispana para que interpreten y apliquen las normas con precisión y sistemáticamente

Información sobre suscripciones

  • La publicación de USP 37–NF 32 está prevista para marzo de 2014. Estará disponible solamente en versión impresa
  • Incluye una edición principal de cuatro volúmenes y dos suplementos independientes
  • Se imprime en papel grueso y resistente, apto para el uso diario en laboratorios y fábricas. Cada volumen contiene una tabla de contenido y un índice completos
  • Incorpora el nuevo diseño simplificado para monografías nuevas y revisadas, publicadas a partir de la reedición de USP 33–NF 28. El nuevo diseño se está incorporando en forma paulatina en los compendios

Cómo hacer un pedido de la edición en español de USP–NF

Es posible que en ciertas regiones del mundo las publicaciones de USP se deban solicitar a través de un distribuidor autorizado. Para confirmar si éste es el caso para su región, comuníquese con el Servicio al Cliente de USP llamando al +1-301-881-0666 o al 1-800-227-8772. En caso de no aplicarse ninguna restricción, puede hacer su pedido directamente a USP.